综合一区欧美国产,99国产麻豆免费精品,九九精品黄色录像,亚洲激情青青草,久久亚洲熟妇熟,中文字幕av在线播放,国产一区二区卡,九九久久国产精品,久久精品视频免费

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Film and TV

Well-versed epic

By Xu Fan | China Daily | Updated: 2023-07-17 07:42
Share
Share - WeChat
A scene features famous poet Li Bai.[Photo provided to China Daily]

There and then

In order to accurately convey the Tang poetry and better translate the cultural context embedded in the dialogue, the production team invited Linda Jaivin, an Australian Sinologist, to assist with the translation process.

"Jaivin's translation work began in the first half of last year. cDespite her already extensive knowledge of Chinese culture, she found some poetry lines and place names to be quite challenging, requiring careful consideration and repeated contemplation," says Song Yiyi, the movie's producer, during an interview with China Daily.

Interestingly, all the characters in the movie, including horses, have a sturdy and robust appearance, unlike the slender and slim characters commonly seen in most previous animated films set in ancient China.

Remaining loyal to the Tang Dynasty's artistic style was one of the production team's major guidelines in crafting the movie. Xie Junwei, who co-directed the movie alongside Zou Jing, explains the distinctive design approach was inspired by the dynasty's sculptures, figurines and mural paintings showcased in museums.

In early July 2021, the creators traveled to the major historical sites depicted in the movie, including various places in Tongguan county in Shaanxi province, where general Geshu Han resisted the rebellious forces, to Yellow Crane Tower in Wuhan, Hubei province, a culturally significant landmark which has been celebrated in numerous poems.

Zou adds that when he stood on the high floor of an ancient building in Tongguan, overlooking the vast and distant land, he suddenly had a feeling of transcending time. It was as if he could see Geshu, old and frail, suffering from illness more than 1,000 years ago, trembling beside him. This experience helped the director understand the helplessness and anguish that Geshu faced when confronted with the formidable force arrayed against him.

The rigorous preparations for the movie included reading materials from more than 100 ancient archives, documents and relevant books. The movie features a total of 48 poems, with Li Bai's masterpiece, Qiang Jin Jiu (Invitation to Wine), at the heart of the most visually stunning scene.

The poem was composed in the year 744. At that time, Li Bai was defamed by a powerful courtier, which led to him losing the favor of the emperor. Consequently, he was compelled to leave Chang'an and wandered in the mountains with a few close friends as a means to alleviate his sadness at being unappreciated despite his great talent.

"From the very beginning of our preparations, we envisioned Qiang Jin Jiu being the pinnacle of the entire film. The animation production for this poem alone took us almost two years, and the overall production of the film spanned a total of three years," says director Xie.

In the film, the entire scene is animated with vibrant colors, immersing the audience in a fantastical experience. Audiences can see Li Bai and his companions — as if in a hallucination after drinking a lot — seated on the backs of celestial cranes, soaring into the magnificent splendor of a heavenly palace.

|<< Previous 1 2 3 4 5 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
叶城县| 辰溪县| 苏尼特右旗| 景宁| 阿克| 西乡县| 衡阳市| 德清县| 深水埗区| 楚雄市| 宝兴县| 铁岭市| 隆林| 报价| 芜湖县| 蓬莱市| 曲松县| 宁武县| 虎林市| 苍梧县| 府谷县| 榕江县| 台江县| 渝北区| 望谟县| 利津县| 阜新市| 板桥市| 沐川县| 临邑县| 土默特左旗| 五家渠市| 涟水县| 古浪县| 杭锦旗| 梁平县| 施秉县| 玉溪市| 会东县| 信丰县| 阿拉善右旗|