|
What a bummer 杯具了
2011-09-07 14:19:57 來(lái)源：流行美語(yǔ) Larry打算請(qǐng)很多人來(lái)家里做客，李華在幫他策劃這個(gè)大party。他們會(huì)用到兩個(gè)說(shuō)法：stoked和bummer。 Larry: OK, so we'll need about two dozen hamburgers, 20 pounds of ribs, a cheese platter, four bags of potato chips, potato salad, and...what am I missing? LH: 還能缺什么??？你說(shuō)的這些東西，足夠我吃一個(gè)禮拜了！我說(shuō)Larry，你到底要請(qǐng)多少客人?。?/p> Larry: There should be around 40 people here. It's going to be great. I'm so stoked! LH: Stoked？什么意思？ Larry: Yeah, stoked, s-t-o-k-e-d, stoked. It means to be really excited about something. LH: Oh，stoked就是特別興奮，特別激動(dòng)的意思。 Larry: That's right. I'm really looking forward to this party. In other words, you could say I'm super stoked! It's going to be so much fun. Aren't you stoked, Lihua? LH: 怎么說(shuō)呢？I'm kind of stoked，我也挺興奮的，不過(guò)Larry，你請(qǐng)那么多人，等派對(duì)結(jié)束后，這里肯定亂糟糟的。
Larry: Oh, don't worry about that. You'll help me clean after the party, right? LH: 啊？！還要我?guī)兔κ帐埃?/p> Larry: Oh, and I forgot to tell you. I'm stoked about the DJ I hired for the party. LH: 你還請(qǐng)了個(gè)DJ混音師？ Larry: Yea, he's an old friend from high school. He told me he's got quite a lot of fans around town these days. LH: 我看出來(lái)了，這場(chǎng)party人又多，音樂(lè)又是吵哄哄的搖滾樂(lè)，而我還得負(fù)責(zé)事后清理戰(zhàn)場(chǎng)的工作?，F(xiàn)在想起來(lái)我都頭疼。I can't say that I'm stoked quite yet. Larry: Still not stoked? OK, what if I told you that my friend Brian will be there? You know, the guy who is in charge of interns at the company you want to work for? LH: 啊？Brian要來(lái)？我特想去他們公司實(shí)習(xí)，你一定幫我介紹！ |
| 商訊 |
專題
|
各地新聞
|