在百老匯上演時(shí)間最長(zhǎng)的音樂劇《貓》，終于要來廈門演出了！而且這一次，劇中的“喵星人”還要說閩南語(yǔ)。

8月23日-28日，這部被稱為“世界四大音樂劇”之首的經(jīng)典劇目將在廈門閩南大戲院連演八場(chǎng)。在保留原版精髓的基礎(chǔ)上，廈門站的演出還將首度融入閩南語(yǔ)元素。

創(chuàng)32年盛演不衰神話

昨日，音樂劇《貓》中文版制作人、中國(guó)對(duì)外演出公司副總經(jīng)理田元攜劇中五只“名貓”亮相鼓浪嶼。其中，包括“搖滾貓”、“魔術(shù)貓”、“保姆貓”、“火車貓”和“俏麗貓”。

《貓》講述了每年一次的杰利克貓族慶賀會(huì)上，每只貓都用歌舞來告訴大家自己的經(jīng)歷，以爭(zhēng)取被貓領(lǐng)袖老杜特洛諾米選上，送入天堂重獲新生的故事。該音樂劇自1981年誕生以來，是在倫敦上演時(shí)間最長(zhǎng)、美國(guó)戲劇史上持續(xù)巡回演出時(shí)間最長(zhǎng)的音樂劇，成就32年盛演不衰神話；創(chuàng)下26個(gè)國(guó)家300多個(gè)城市上演，7300萬觀眾，28億美元票房紀(jì)錄，并橫掃全球戲劇類大獎(jiǎng)，榮頒七項(xiàng)托尼獎(jiǎng)、兩項(xiàng)奧立佛獎(jiǎng)。

首度融入閩南語(yǔ)元素

此前，《貓》已經(jīng)有14種語(yǔ)言版本了，為滿足國(guó)內(nèi)觀眾需求，《貓》于去年推出了中文版，此次來廈的就是講著中國(guó)話的“喵星人”。據(jù)介紹，《貓》中文版并不是單純復(fù)制，而是為中國(guó)量身定做的，單是道具上就增加了中國(guó)元素，如新華字典、中國(guó)玩偶等。“這次廈門站的演出更接地氣，將首度融入閩南語(yǔ)元素，別具風(fēng)味。”田元說，中文版《貓》除了延續(xù)原劇宏大華麗的舞蹈場(chǎng)面和動(dòng)人心弦的音樂外，還會(huì)出現(xiàn)1500件道具來打造一個(gè)巨大的貓窩，34只貓將給廈門觀眾創(chuàng)造近距離的驚喜。

此外，這些貓的扮演者全部都是中國(guó)演員，包括兩位廈門女孩會(huì)在劇中有驚艷的表現(xiàn)。其中，李煒鈴扮演的是全劇里年紀(jì)最小的“天真貓”，陳鷺虹扮演的是喜歡服務(wù)和討好別人的“保姆貓”。（記者 崔曉旭）

實(shí)習(xí)編輯 黃金錚