蘇亞雷斯：我的牙磕了人家的肩膀（繼續(xù)惡搞）
蘇亞雷斯6月25日撰寫的一封信件28日曝光，繼續(xù)為自己咬人一事辯解，稱“失去平衡”，牙齒磕了基耶里尼的肩膀。《衛(wèi)報》評論說，蘇亞雷斯這么強(qiáng)詞奪理，說服力比“我的家庭作業(yè)被狗吃了”差得遠(yuǎn)著呢。
In a letter dated 25 June and revealed on Saturday, Suarez carried on defending his bite. He argued his lost his balance and his teeth hit Chiellini's shoulder. The Guardian mocked that a "dog ate my homework" type of excuse would sound much more plausible.
蘇亞雷斯寫到：“這事根本不像你們描述的那樣，我沒有下嘴，沒有蓄意咬人。
"In on way it happened how you have decribed, as a bit or intent to bite.
“身體接觸之后……我失去了平衡，站不穩(wěn)，倒在了我對手的肩膀上。當(dāng)時我的臉撞到了那個隊員，我的臉上有點(diǎn)小傷，牙齒也很疼?！?/p>
"After the impact... I lost my balance, making my body unstable and falling on top of my opponent. At that moment I hit my face against the player, leaving a small bruise on my cheek and a strong pain in my teeth.
不過，由7個人組成的評審委員會認(rèn)定，咬人確系“毫無來由的蓄意行為”，“他咬了人家，想讓人受傷，起碼也要讓他失去平衡?！?/p>
However the 7-strong penal believed the bite was "deliberate, intentional and without provocation", "He bit the player wth the intention of wounding him or at least of destabilising him."
正經(jīng)內(nèi)容已看完 惡搞笑料在后面
