約翰請他媽媽來吃晚餐。吃飯的時候，他媽媽發(fā)現(xiàn)他的室友實在是很漂亮。她一直都在懷疑兩人的關系，發(fā)現(xiàn)了這點后就更加懷疑了。整個晚上，看到兩人眉來眼去，她覺得兩個人的關系不止眼神接觸。
意識到媽媽的想法，約翰自覺地說：“我知道您在想什么，媽媽。但是我保證我跟朱麗亞僅僅只是室友�！�
大約一個星期后，朱麗亞對約翰說：“自從你媽媽來過以后，我就找不到我們那只漂亮的銀湯勺了�！�
“你不會覺得我媽媽拿走了吧？”
“我只是懷疑，我會寫一封信去確認一下�！�
于是朱麗亞坐下來寫到：“親愛的媽媽，我不是說你拿走了我們的銀湯勺，我也不能說你拿走了銀湯勺。但事實是自從你吃過飯后，我們的一只銀湯勺就找不到了�！�
幾天后，約翰收到了他媽媽的回信，信上說：“親愛的兒子，我不是說你跟朱麗亞睡在一起，我也不能說你們沒有睡在一起。但事實是，如果她睡在自己的床上的話，她早就應該自己找到那只銀湯勺了。愛你的媽媽�！�
（編譯：木土土）