中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)24日上午在人民大會(huì)堂勝利閉幕。

10月24日，中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)閉幕會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。 新華社記者 謝環(huán)馳 攝

The 19th National Congress of the Communist Party of China(CPC) approved an amendment to the Party Constitution which enshrines Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)通過(guò)了關(guān)于《中國(guó)共產(chǎn)黨章程（修正案）》的決議，將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想寫(xiě)入黨章。

會(huì)議選舉產(chǎn)生了新一屆中央委員會(huì)（a new CPC Central Committee）和中央紀(jì)律檢查委員會(huì)（a new Central Commission for Discipline Inspection，CCDI），通過(guò)了關(guān)于十八屆中央委員會(huì)報(bào)告（a report of the 18th CPC Central Committee）的決議和關(guān)于十八屆中央紀(jì)律檢查委員會(huì)工作報(bào)告（a work report of the CCDI）的決議。

大會(huì)一致同意，在黨章中把習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想同馬克思列寧主義（Marxism-Leninism）、毛澤東思想（Mao Zedong Thought）、鄧小平理論（Deng Xiaoping Theory）、“三個(gè)代表”重要思想（the Theory of Three Represents）、科學(xué)發(fā)展觀（the Scientific Outlook on Development）一道確立為黨的行動(dòng)指南（the Party's guide for action）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 馬文英）