Off 的妙用（三）
[ 2006-07-05 09:27 ]
Off 的妙用還不止我們前面講過(guò)的，它還有下面一些用法，機(jī)不可失，不要錯(cuò)過(guò)哦！
1. Hands off.
把手拿開(kāi)。
小時(shí)候，你有沒(méi)有偷吃過(guò)媽媽煮的好吃的東西？那個(gè)時(shí)候，媽媽肯定說(shuō)過(guò)你：手拿開(kāi)！這個(gè)hands off 就是“把手拿開(kāi)”的意思，就是 keep your
hands off the food 的意思。如果有人把手搭在你肩上，讓你覺(jué)得很不舒服，你也可以警告他說(shuō)Hand off.
2. I am
off to bed right now.
我要上床去睡覺(jué)了。
“上床睡覺(jué)”大家都會(huì)說(shuō)，go to bed 唄。有沒(méi)有想過(guò)它還可以說(shuō)成 off to bed ？我想很多人都不知道吧! I'm off to bed
這種用法遠(yuǎn)比單說(shuō) go to bed 要來(lái)得傳神，因?yàn)?off 本身就有休息的意思在內(nèi)，所以 off to bed
更能反映出上床是要去休息，而不是上床去做其他什么事情。
3. You got $20 off your first
purchase.
第一次購(gòu)買(mǎi)可以節(jié)省二十塊!
商家折扣促銷的時(shí)候是買(mǎi)東西的最好時(shí)機(jī)了。不知道大家還記得Friends中的那一幕不：Monica打算去買(mǎi)打折的婚紗，婚紗店前擠滿了人，店前一個(gè)大大的廣告牌：50%
Off。這個(gè) off 就是打折的意思，50% off 就是打五折，而 $20 off 就是省二十塊的意思。
4. Could you off my computer?
你能不能關(guān)掉我的電腦?
Off 的慣用法還有一種。老美常會(huì)把 turn off 簡(jiǎn)稱 off。例如 off my computer
就是指“關(guān)上我的電腦”。有趣的是 turn off 常常簡(jiǎn)略成 off，turn on 卻沒(méi)有人簡(jiǎn)稱 on。 這點(diǎn)大家使用的時(shí)候一定要注意哦。
Off
的妙用（一）
Off 的妙用（二）
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
