辦公室系列：檔案
[ 2006-09-14 09:27 ]
公司里的緊張程度是人所共知的。要是恰巧你的電腦壞了，要技術(shù)來(lái)修，你肯定想知道要等多久才能修好、再開(kāi)始工作。那么這個(gè)用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？答案就在下面。
1. Where did you keep the files?
你的檔案都放在哪里？
你把檔案“放”哪里，一般情況下我們大概會(huì)說(shuō)：Where did you put the files? 其實(shí)說(shuō) Where did you keep the
files? 也是可以的。嚴(yán)格說(shuō)來(lái) put 是單純“放”在那里，而 keep
則有“保存”的意思。不過(guò)兩者其實(shí)意思很接近。比方說(shuō)你喝了牛奶還剩一些，我對(duì)你說(shuō)：Please put the milk in the refrigerator.
(請(qǐng)把牛奶放在冰箱。) 或是 Please keep the milk in the refrigerator. 都行。
2. How long is it gonna be? Probably?
大概要多久??？
當(dāng)我們請(qǐng)人家辦一件事時(shí)，最不希望在那里苦等。所以呢，最好的辦法就是先問(wèn)一下：How long is it gonna be?
（需要多久呢？）有時(shí)可以視情況在句尾加上 Probably?
就是請(qǐng)對(duì)方大概估算一下，不需太過(guò)精確。比方說(shuō)你電腦壞了，要技術(shù)人員幫你修理，就不妨順便問(wèn)一下：How long is it gonna be?
Probably?（大概需要多久？）這里 gonna 是口語(yǔ)講法，相當(dāng)于 going to。
像這種“大概多久”的問(wèn)法，也可以用approximately 這個(gè)詞。比方說(shuō)：Approximately how
long will it take to arrive home? （大概要多久才能到家呢？）
辦公室系列英語(yǔ)：
辦公室系列：翹班
辦公室系列：薪水
辦公室系列：報(bào)賬
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
