英三大政黨領導人圣誕卡片出爐各具特色

Political leaders' Christmas cards opt for different styles

中國日報網 2014-12-09 09:37

Politicians often use personal photos for their Christmas cards, but they can elicit a negative reaction.

政要們通常使用個人照片作為圣誕卡片，但也會招致負面評論。

This year's card from former Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie was criticised by some on Twitter, with author Matthew Sweet describing it as "weird" and the New York magazine calling it "decidedly forced and creepy after 50 photo takes".

今年，前首相托尼·布萊爾（Tony Blair）和妻子切麗（Cherie）的圣誕卡片就在推特上遭到惡評，作家麥修·斯維特（Matthew Sweet）稱其很“詭異”，紐約雜志（New York magazine）更是稱其為“50歲老人被迫拍攝的驚悚照”。

（翻譯：guanxiaoqi 編輯：Julie）

上一篇 : 亮色使人開心紅配綠也可以很美
下一篇 : 日本稻草人村：“居民”多為布偶

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。