推銷電話？cold call！

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-03-13 11:08

賣保險(xiǎn)，賣手機(jī)、賣樓盤……推銷電話讓人煩。你知道“推銷電話”在英語中的地道說法是什么嗎？

If someone makes a cold call, they telephone or visit someone they have never contacted, without making an appointment, in order to try and sell something.

如果某人給你打了個(gè)“冷電話”（cold call），就是說他在與你素未聯(lián)絡(luò)、且并未預(yù)約的情況下貿(mào)然致電或拜訪，試圖銷售自己的商品。

我們常說的“騷擾電話、推銷電話”就可以用cold call來表示。其名詞形式為cold calling。

例如：

She had worked as a call center operator making cold calls to sell life insurance.

她在一家呼叫中心做電話員的工作，專門打推銷電話賣人壽保險(xiǎn)。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津侯瑋萍）

上一篇 : 受到追捧的“理工男”
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。