综合一区欧美国产,99国产麻豆免费精品,九九精品黄色录像,亚洲激情青青草,久久亚洲熟妇熟,中文字幕av在线播放,国产一区二区卡,九九久久国产精品,久久精品视频免费

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

[ 2010-11-19 13:09]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Health experts have warned of the possibility of more cases of avian flu after Hong Kong reported its first human case of the illness since 2003.

But they also appealed for calm among the public, saying that the possibility of human-to-human transmission was slim.

Outbreaks of influenza occur more frequently during the Northern Hemisphere winter, and health authorities in Hong Kong and the mainland have enhanced surveillance procedures.

The Hong Kong Special Administrative Region government raised its alert level to "serious," meaning there is a "high risk" of people contracting the potentially fatal disease, a spokesman for the Hong Kong Department of Health said on Thursday.

But officials and experts said there was little risk of human-to-human transmission, after a 59-year-old woman tested positive for Influenza A (H5N1), a variant of avian flu. She was listed in serious condition.

Hong Kong recorded its last human case of bird flu in 2003. The region had the world's first major outbreak among humans in 1997, when six people died of a variant of the virus, which is normally confined to poultry.

"Currently the chance of a widespread avian flu outbreak among residents can almost be ruled out. Based on current information, the case in Hong Kong is isolated and involved no human-to-human transmission," said Huang Liuyu, director of the Institute for Disease Prevention and Control of the People's Liberation Army.

But he conceded that more human cases might emerge in the country during the winter.

Authorities have reported no signs of infected poultry, he said. "So chicken is safe to eat and no mass culling is needed."

In Hong Kong, experts are trying to discover the source of the infection, and Secretary for Food and Health York Chow said on Thursday that it "was more likely from the mainland."

The patient reportedly began to show symptoms, runny nose and fever, on Nov 2, one day after she returned from a 7-day trip with her husband and daughter to Shanghai, Nanjing, and Hangzhou.

She tested positive for avian flu on Wednesday and has been in quarantine since.

Her 60-year-old husband also displayed flu-like symptoms but has recovered.

Vivian Tan, press officer of the World Health Organization China Office, told China Daily on Thursday that the general risk of outbreak would not be significantly increased by an isolated case.

In Guangzhou, capital of Guangdong province neighboring Hong Kong, where tens of thousands of athletes are competing at the Asian Games, organizers said the case had no effect on the event but monitoring procedures were put in place.

Questions:

1. When was the last time avian flu was reported in Hong Kong?

2. Where did a new case break out?

3. Is it fatal?

Answers:

1. 2003.

2. A 59-year-old woman in Hong Kong tested positive for Influenza A (H5N1), a variant of avian flu.

3. Hong Kong recorded its last human case of bird flu in 2003. The region had the world's first major outbreak among humans in 1997, when six people died of a variant of the virus, which is normally confined to poultry.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

About the broadcaster:

Avian flu alert as Hong Kong sees first case in 7 yrs

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
峨边| 瓦房店市| 佛学| 旌德县| 攀枝花市| 黔西| 涿鹿县| 皋兰县| 申扎县| 花垣县| 化州市| 沙坪坝区| 嘉鱼县| 常山县| 威信县| 额济纳旗| 陕西省| 辽中县| 稻城县| 元江| 团风县| 盐源县| 河曲县| 修水县| 名山县| 沾益县| 兰西县| 泰州市| 全椒县| 宿松县| 呼玛县| 盱眙县| 常山县| 福建省| 榆树市| 和田县| 永川市| 长治县| 丽江市| 福安市| 武定县|