|
《平凡的奇跡》：Ordinary miracle（通訊員稿）
[ 2007-07-04 21:17 ]
本期撰稿人： 饒默儂
上海外國語大學(xué)04級新聞傳播學(xué)院學(xué)生。生在山水靈動的杭州，長在文化氣息濃厚的北京，求學(xué)在國際化前沿的上海,有志成為未來的傳媒人。
 歌曲背景：派拉蒙新片“Charlotte's web”（《夏洛特的網(wǎng)》）是一部溫馨的童話。美麗的故事里，有一個善良的小女孩，一頭不以貌取人的小豬和一只遵守諾言的蜘蛛。她們共同為我們打造了一個“平凡奇跡”。正如片尾曲所言，生活中的奇跡與感動其時無處不在……
 Lyrics
Ordinary miracle bySarah McLachlan
 It's not that unusual
When everything is beautiful
It's just another ordinary miracle today
The sky knows when it's time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today
Life is like a gift they say
Wrapped up for you every day
Open up and find a way
To give some of your own
Isn't it remarkable
Like every time a raindrop falls
It's just another ordinary miracle today
Birds and winter have their fling
But always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today
When you wake up everyday
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'Cause we are all a part of the ordinary miracle
Ordinary miracle
Do you want to see a miracle
It seems so exceptional
The things just work out after all
 It's just another ordinary miracle today
The sun comes up and shines so bright
And disappears again at night
It's just another ordinary miracle today
ohh ohh ohh, ohhh ohh ohh
It's just another ordinary miracle today
中文歌詞
平凡的奇跡
美麗的事物并非那么不凡
那只是今天又一個平凡的奇跡
天空知道什么時候該下雪
你也不必教一粒種子如何發(fā)芽
這些都只是今天又一個平凡的奇跡
他們說生命就像一件禮物
每天打包為你送上
打開它，然后找到一個方式
自己去體會
|
