She once trolled a group of tourists who didn't recognize her.
女王曾戲弄一群沒認出她的游客。

Maybe she's stony-faced in most photos, but the queen really does have a fun side. One of the queen's former security guards recalled a time when a group of tourists at Balmoral Estate didn't recognize the monarch, who was wearing a head scarf at the time.
也許在大多數照片中女王都板著一副面孔，但她確實也有風趣的一面。據女王的前任安保人員回憶，有一次巴爾莫勒爾莊園的游客沒有認出帶著頭巾的女王。

The group asked Elizabeth if they had ever met the queen.
他們問她是否見過女王。

"No," Elizabeth allegedly responded. Then she pointed to a nearby policeman and said, "But he has."
據說女王回答“沒有”。然后她指著附近一名警衛(wèi)說：“但是他見過?！?/p>