2.謠鹽 salt rumor
2011年3月，受日本核電站爆炸引發(fā)的“nuclear leakage（核泄漏）”恐慌在全國蔓延，在紹興、寧波、福州等江浙沿海城市開始出現(xiàn)Rob Salt Tide（搶鹽潮），不少居民紛紛奔走各大超市搶購鹽以備戰(zhàn)日本核輻射污染。
謠鹽就是指民眾受“sea salt（海鹽）會(huì)被nuclear radiation（核輻射）和能預(yù)防放射性”的謠言影響，大肆搶購食鹽，造成全國各地鹽荒這一現(xiàn)象。又因?yàn)榇耸屡c鹽有關(guān)，且與“言”諧音，故以“salt rumor（謠鹽）”代指“rumor（謠言）”。而自“謠鹽”開始后，國內(nèi)“鹽荒子孫”，一時(shí)間竟“無鹽以對(duì)”。而搶鹽風(fēng)潮一過，退鹽風(fēng)波又起，各地再掀退鹽熱潮。
相關(guān)閱讀
恐慌購買 panic buying
大家搶鹽難道是想當(dāng)salt master？
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
