4. 高鐵 High-speed train/rail
2011年 6月，Beijing-Shanghai high-speed railway（京滬高鐵）開通，“安全、舒適、環(huán)保”，“工程質(zhì)量達(dá)到世界一流水平”，讓國人有了期待。隨后，京滬高鐵 5天內(nèi)發(fā)生了6次故障的尷尬情況，鐵道部新聞發(fā)言人稱，故障不是安全事故，需經(jīng)過2-3個月的磨合，穩(wěn)定期就會出現(xiàn)。話音剛落，“7?23”溫州rear-end（動車追尾）事故發(fā)生，造成40人死亡，約200人受傷。
中國高速發(fā)展的經(jīng)濟少不了鐵路的支持，我們沒有理由停止高鐵的發(fā)展。但需放穩(wěn)腳步，更深入細(xì)致考慮問題，讓高鐵科學(xué)、健康地發(fā)展是我們共同的愿望。
相關(guān)閱讀
獻(xiàn)禮工程 tribute project
動車“追尾”
“高姐”英語怎么說
高鐵“剎車” hit the brakes
“上座率”英語怎么說？
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。
